1 00:00:37,254 --> 00:00:38,690 Cuanto más luchas, 2 00:00:38,777 --> 00:00:41,215 cuanto más rápido sea las drogas harán efecto. 3 00:00:48,352 --> 00:00:51,747 Primero, pierdes tu capacidad de parpadear y hablar. 4 00:00:56,578 --> 00:00:58,797 Entonces no lo estarás capaz de moverse en absoluto. 5 00:01:10,809 --> 00:01:12,985 Voy a empezar con tu cara. 6 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 ¿Te estás escapando? 7 00:01:35,269 --> 00:01:37,097 Estaba tratando de no despertarte. 8 00:01:40,056 --> 00:01:41,970 quiero saber todo sobre ti. 9 00:01:41,971 --> 00:01:42,885 ¿Oh sí? 10 00:01:42,972 --> 00:01:45,192 Mmmm. 11 00:01:45,322 --> 00:01:46,889 ¿Postre favorito? 12 00:01:49,196 --> 00:01:50,980 ¿Qué piensas de ¿Esos coches sin conductor? 13 00:01:51,067 --> 00:01:54,114 Mm, para mí no, y pistacho... 14 00:01:54,201 --> 00:01:55,724 no en ese orden. 15 00:01:58,770 --> 00:02:00,642 ¿Cómo te hiciste esta cicatriz? 16 00:02:00,729 --> 00:02:03,210 Sí, eso es... 17 00:02:03,340 --> 00:02:05,647 eso es para otro día. 18 00:02:05,777 --> 00:02:08,954 Cosas que no estoy listo para asustarte todavía. 19 00:02:09,041 --> 00:02:11,087 Ey. 20 00:02:12,393 --> 00:02:13,654 La gente me llama los peores momentos 21 00:02:13,655 --> 00:02:15,352 de sus vidas cada día. 22 00:02:15,439 --> 00:02:16,439 ¿Está bien? 23 00:02:16,484 --> 00:02:18,573 Puedo manejarlo. - DE ACUERDO. 24 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 Tal vez eres el uno que tiene miedo. 25 00:02:28,583 --> 00:02:29,844 Maldición. 26 00:02:29,845 --> 00:02:31,194 ¿Está todo bien? 27 00:02:31,281 --> 00:02:32,935 Me tengo que ir. 28 00:02:37,983 --> 00:02:39,246 Ey. 29 00:02:39,333 --> 00:02:41,290 ¿Qué sabemos? - Bueno, no mucho. 30 00:02:41,291 --> 00:02:43,467 empleado del servicio postal encontrado por un jardinero 31 00:02:43,598 --> 00:02:45,339 a las 5:00 a. m. de esta mañana. 32 00:02:45,469 --> 00:02:46,490 Esa es una manera horrible para iniciar un turno. 33 00:02:46,514 --> 00:02:47,819 ¿Bien? 34 00:02:47,906 --> 00:02:49,430 Mosbach está listo para informarnos. 35 00:02:49,517 --> 00:02:50,972 Él dice que nunca visto algo parecido. 36 00:02:50,996 --> 00:02:52,433 - Ey. - Ey. 37 00:02:52,520 --> 00:02:54,434 Las huellas de Vic regresaron a Vanessa Walker. 38 00:02:54,435 --> 00:02:57,046 Prelim pinta una bonita imagen oscura para el camino 39 00:02:57,133 --> 00:02:58,961 Pasó sus últimas 24 horas. 40 00:03:01,659 --> 00:03:03,487 eso tiene que ser cientos de recortes. 41 00:03:03,618 --> 00:03:05,620 Más bien mil. 42 00:03:05,707 --> 00:03:07,491 Pobre chica. 43 00:03:07,622 --> 00:03:08,492 Ella se desangró. 44 00:03:08,579 --> 00:03:10,146 ¿Cuál es su cronograma? 45 00:03:10,277 --> 00:03:12,279 Figura que ella sucumbió a sus heridas 46 00:03:12,409 --> 00:03:14,106 Hace menos de 12 horas. 47 00:03:14,194 --> 00:03:16,544 Basado en la falta de sangre en la escena, marcas de ligaduras 48 00:03:16,674 --> 00:03:18,415 en sus muñecas y tobillos, estoy pensando, 49 00:03:18,546 --> 00:03:20,896 qué, Vanessa fue retenida, ¿torturados y asesinados en otros lugares? 50 00:03:20,983 --> 00:03:21,766 ¿Qué opinas Maggie? 51 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 ¿Volcado de cadáveres? - Sí. 52 00:03:23,377 --> 00:03:25,116 Mira sus manos y pies. - Sí. 53 00:03:25,117 --> 00:03:27,008 Es la única parte de ella eso es prístino e intacto. 54 00:03:27,032 --> 00:03:28,120 Bien, entonces ¿por qué pasar por 55 00:03:28,251 --> 00:03:29,576 todos los problemas de marcando su cuerpo 56 00:03:29,600 --> 00:03:31,167 ¿Solo para dejar sus huellas? 57 00:03:31,298 --> 00:03:33,058 Estás pensando en nuestro asesino. Quería que la identificáramos. 58 00:03:33,082 --> 00:03:35,215 Y encontrarla. 59 00:03:35,302 --> 00:03:36,476 ¿Por qué más la dejaría? 60 00:03:36,477 --> 00:03:38,566 en el mas popular ¿Estacionar en la ciudad? 61 00:03:42,004 --> 00:03:43,309 Este no es un vertedero. 62 00:03:43,310 --> 00:03:44,659 Esta es una demostración. 63 00:03:44,746 --> 00:03:45,660 ¿Para quién? 64 00:03:45,747 --> 00:03:46,747 No hay testigos. 65 00:03:46,791 --> 00:03:48,315 Hay uno. 66 00:03:52,667 --> 00:03:53,581 Sí. 67 00:03:53,668 --> 00:03:55,322 ¡Bien, ojos arriba, gente! 68 00:03:55,409 --> 00:03:57,714 La ciudad está en alerta máxima y por una buena razón. 69 00:03:57,715 --> 00:03:59,587 Conozca al asesino de Vanessa Walker. 70 00:04:01,632 --> 00:04:03,765 Lleva una sudadera con capucha, pero tal vez tengamos suerte 71 00:04:03,895 --> 00:04:05,767 y él nos dará un vislumbre de su rostro. 72 00:04:05,854 --> 00:04:06,985 Aquí vamos. 73 00:04:08,552 --> 00:04:11,425 Mirándonos fijamente como si él fuera desafiándonos a atraparlo. 74 00:04:11,512 --> 00:04:13,340 Aceptemos su desafío, ¿eh? 75 00:04:13,427 --> 00:04:15,100 Supongo que no lo hizo danos un vistazo a su cara 76 00:04:15,124 --> 00:04:17,344 en cualquiera de los otros parques cámaras de seguridad, ¿sí? 77 00:04:17,431 --> 00:04:19,017 No, este es el único imágenes que tenemos de él, 78 00:04:19,041 --> 00:04:21,304 tomada alrededor de las 3:00 a. m. cuando Arrojó el cuerpo de Vanessa. 79 00:04:21,391 --> 00:04:23,915 Sí, claramente no hay reconocimiento facial. pero diagnóstico de altura 80 00:04:24,002 --> 00:04:25,656 coloque al sospechoso a 6'4". 81 00:04:25,743 --> 00:04:27,310 Sí, grandullón. 82 00:04:27,397 --> 00:04:28,833 Muy bien, entonces con ninguna otra imagen, 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,923 tendremos que recurrir a El lado de Vanessa de la ecuación. 84 00:04:32,010 --> 00:04:33,403 Según el ME, 85 00:04:33,490 --> 00:04:34,685 fue la muerte por un mil cortes, ¿verdad? 86 00:04:34,709 --> 00:04:35,927 Eso no es un accidente. 87 00:04:36,014 --> 00:04:37,146 Ese es un mensaje. 88 00:04:37,233 --> 00:04:39,191 La pregunta es, ¿qué ¿Está tratando de transmitir? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,759 Vanesa también ¿Tiene algún enemigo? 90 00:04:41,846 --> 00:04:43,848 ¿Un ex, un pariente? Hablemos de ella. 91 00:04:43,935 --> 00:04:45,937 Sí, tomé una profunda Sumérgete en su perfil. 92 00:04:46,024 --> 00:04:48,070 ella no era solo un trabajador postal. 93 00:04:48,157 --> 00:04:50,028 Fue vicepresidenta de Recursos Humanos. 94 00:04:50,159 --> 00:04:53,989 El mes pasado, ella cortó solo más de mil puestos de trabajo en DC. 95 00:04:54,076 --> 00:04:57,122 Entonces podría ser justicia poética. o la versión de nuestro asesino... 96 00:04:57,209 --> 00:04:59,081 mil empleos, mil cortes. 97 00:04:59,168 --> 00:05:01,088 Ella vive en Nueva York y viaja de ida y vuelta. 98 00:05:01,170 --> 00:05:02,606 Pero ella debería ser en DC ahora mismo. 99 00:05:02,737 --> 00:05:04,129 ¿Sí? ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 100 00:05:04,216 --> 00:05:06,151 Su oficina dijo que ella solicitó salir un día antes, 101 00:05:06,175 --> 00:05:07,805 sorprender a su marido por su aniversario, 102 00:05:07,829 --> 00:05:10,266 pero no hay cargos en sus tarjetas para indicar cómo llegó aquí. 103 00:05:10,353 --> 00:05:11,633 Entonces tal vez ella pagó dinero en efectivo para viajar? 104 00:05:11,702 --> 00:05:13,269 Bien. 105 00:05:13,400 --> 00:05:15,203 Muy bien, volvamos al empleados descontentos. 106 00:05:15,227 --> 00:05:16,553 Si nuestro asesino es uno de los chicos que ella soltó, 107 00:05:16,577 --> 00:05:17,795 ¿Cómo lo identificamos? 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,362 Uh, sí, lo conseguiré una lista de empleados 109 00:05:19,406 --> 00:05:20,731 Vanessa fue despedida en el Departamento de Trabajo, 110 00:05:20,755 --> 00:05:22,341 ver si alguno de ellos es un La altura coincide con nuestro asesino. 111 00:05:22,365 --> 00:05:23,888 Exacto, genial. 112 00:05:23,975 --> 00:05:25,344 Mientras tanto, Maggie y Scola son 113 00:05:25,368 --> 00:05:27,414 en camino a avisar al marido. 114 00:05:27,501 --> 00:05:28,869 Ojalá pueda ayúdanos a reducir 115 00:05:28,893 --> 00:05:30,286 esta lista de sospechosos. 116 00:05:32,027 --> 00:05:33,396 no lo sabia ella estaba en la ciudad. 117 00:05:33,420 --> 00:05:34,812 No entiendo. 118 00:05:34,899 --> 00:05:36,573 Se suponía que ella no debía volveré hasta mañana. 119 00:05:36,597 --> 00:05:38,686 Ella te iba a sorprender. 120 00:05:40,296 --> 00:05:41,515 Estuve en cirugía toda la noche. 121 00:05:41,602 --> 00:05:43,430 Debería haber llamado. 122 00:05:43,560 --> 00:05:45,213 sabia algo iba a pasar. 123 00:05:45,214 --> 00:05:46,389 Ella me dijo que no me preocupara. 124 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 Le advertí a la policía de Nueva York sobre él. 125 00:05:48,260 --> 00:05:48,913 y no me escucharon. 126 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Espera... espera. 127 00:05:50,045 --> 00:05:52,090 Más despacio por mí, Peter. 128 00:05:52,221 --> 00:05:53,875 ¿Advertiste a la policía de Nueva York sobre quién? 129 00:05:54,005 --> 00:05:55,180 Mack Fuller. 130 00:05:55,267 --> 00:05:56,747 Les conté todo sobre él. 131 00:05:56,834 --> 00:05:58,314 No nos avisaron de eso. 132 00:05:58,401 --> 00:06:00,446 ha estado acosando nosotros durante semanas. 133 00:06:00,447 --> 00:06:01,926 Un loco... 134 00:06:02,013 --> 00:06:04,146 está convencido vanessa mató a su hermano. 135 00:06:04,233 --> 00:06:05,451 ¿Por qué creería eso? 136 00:06:05,452 --> 00:06:07,278 Ya se lo dije a la policía. 137 00:06:07,279 --> 00:06:09,847 DE ACUERDO. ¿Te importaría decírnoslo? 138 00:06:13,242 --> 00:06:17,681 Vanessa despidió a Mack's hermano hace aproximadamente un mes. 139 00:06:17,768 --> 00:06:20,204 Se quitó la vida. 140 00:06:20,205 --> 00:06:21,468 Vanessa se sintió fatal. 141 00:06:21,555 --> 00:06:23,383 La peor parte sobre su trabajo son los despidos. 142 00:06:25,515 --> 00:06:27,604 Mack no dejaría que lo olvidara. 143 00:06:27,691 --> 00:06:29,866 acosándola durante semanas, 144 00:06:29,867 --> 00:06:31,956 llamadas telefónicas en el medio de la noche, amenazas. 145 00:06:32,043 --> 00:06:33,803 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Recibiste una amenaza? 146 00:06:33,871 --> 00:06:35,699 Anoche. 147 00:06:35,786 --> 00:06:38,267 El tipo condujo todo el camino de DC para enfrentarla. 148 00:06:39,747 --> 00:06:41,401 Aquí. 149 00:06:41,488 --> 00:06:43,577 Vea usted mismo. 150 00:06:43,664 --> 00:06:45,361 ¡Abre! 151 00:06:45,492 --> 00:06:47,755 ¡No me iré hasta que tú lo hagas! 152 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 ¡Abre! 153 00:06:52,063 --> 00:06:53,587 ¡Ah! 154 00:06:55,240 --> 00:06:56,416 ¿Eso te resulta familiar? 155 00:06:58,287 --> 00:07:00,985 Dios. 156 00:07:01,072 --> 00:07:02,378 ¿Qué voy a hacer? decirle a mi hija? 157 00:07:08,776 --> 00:07:10,336 ¿Estás seguro de que esto es la ubicación correcta? 158 00:07:10,386 --> 00:07:13,562 JOC confirmó que Fuller acaba de Compré un café aquí. 159 00:07:13,563 --> 00:07:15,565 ¿Quién mata a alguien y luego compra un café? 160 00:07:15,652 --> 00:07:17,741 Alguien que esté orgulloso de su trabajo. 161 00:07:17,872 --> 00:07:19,395 Mañana. FBI. 162 00:07:19,482 --> 00:07:20,962 tengo un par Preguntas para ti. 163 00:07:21,049 --> 00:07:23,529 Scola, creo que eso es él en el banquillo. 164 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 Oh sí. 165 00:07:29,840 --> 00:07:31,886 Muy bien, esto podría Ponte desagradable si se resiste. 166 00:07:31,973 --> 00:07:33,472 va a ser hasta a él. ¿Quieres profundizar? 167 00:07:33,496 --> 00:07:34,496 Sí. 168 00:07:38,762 --> 00:07:40,895 Chicos, deben irse. 169 00:07:40,982 --> 00:07:42,636 Mack Fuller. 170 00:07:44,464 --> 00:07:45,595 FBI. 171 00:08:01,829 --> 00:08:03,483 ¿Se trata de Vanessa Walker? 172 00:08:03,570 --> 00:08:04,832 Sí. 173 00:08:13,188 --> 00:08:14,754 Manos detrás de tu espalda. 174 00:08:16,147 --> 00:08:17,758 Vamos. 175 00:08:20,195 --> 00:08:21,936 Sé por qué estoy aquí. 176 00:08:22,023 --> 00:08:24,678 Porque yo... visité la residencia Walker. 177 00:08:24,765 --> 00:08:26,548 Me alegro de que estemos en la misma página. 178 00:08:26,549 --> 00:08:28,812 ¿Quieres decirnos? ¿Por qué estabas ahí? 179 00:08:28,899 --> 00:08:30,248 yo estaba... 180 00:08:30,335 --> 00:08:31,335 Sólo estaba enojado. 181 00:08:31,380 --> 00:08:32,294 Estaba desahogándome. 182 00:08:32,381 --> 00:08:33,730 No debería haber hecho eso. 183 00:08:33,817 --> 00:08:36,298 Siempre conduces 4 1/2 horas para desahogarse? 184 00:08:36,385 --> 00:08:38,822 Sólo quería un cara a cara 185 00:08:38,909 --> 00:08:41,042 después de mi hermano, él... 186 00:08:41,129 --> 00:08:42,696 se pegó un tiro. 187 00:08:44,175 --> 00:08:45,873 Mira, nunca escuché una palabra de ella. 188 00:08:45,960 --> 00:08:47,657 Ella sacó eso comunicado de prensa de BS 189 00:08:47,788 --> 00:08:49,529 sobre lo mucho que lo siente fue, y eso fue todo. 190 00:08:49,616 --> 00:08:51,182 Bien, entonces querías algo de venganza. 191 00:08:51,269 --> 00:08:53,228 ¿Qué pasó con tus manos? 192 00:08:53,315 --> 00:08:54,534 Ojalá lo recordara, pero mira, 193 00:08:54,621 --> 00:08:55,946 Lo juro, chicos lo entendí todo mal. 194 00:08:55,970 --> 00:08:57,972 No creo que lo hagamos. 195 00:09:01,018 --> 00:09:03,673 Ese eres tú en la casa de Vanessa. 196 00:09:03,804 --> 00:09:06,023 Y hemos visto eso postura antes. 197 00:09:06,110 --> 00:09:07,285 - Ese no soy yo. - ¿No? 198 00:09:07,372 --> 00:09:08,678 No. 199 00:09:08,765 --> 00:09:09,829 Entonces, ¿qué pasó con tus manos? 200 00:09:09,853 --> 00:09:12,376 ¡Te lo dije, no lo recuerdo! 201 00:09:12,377 --> 00:09:13,770 Oye, escúchame. 202 00:09:13,857 --> 00:09:16,294 "No recuerdo" no es Te ayudaré aquí. 203 00:09:16,381 --> 00:09:18,078 Mira, lo tienes todo mal. 204 00:09:18,079 --> 00:09:20,907 Anoche ella nunca volvió a casa. 205 00:09:20,908 --> 00:09:24,868 Así que... caminé hasta un bar y Empezó a derribarlos. 206 00:09:24,999 --> 00:09:26,740 ¿Qué barra? 207 00:09:26,827 --> 00:09:27,871 ¿Qué? 208 00:09:27,958 --> 00:09:30,700 No... no lo sé. 209 00:09:30,787 --> 00:09:32,048 No podría haber estado lejos... a un par de cuadras... 210 00:09:32,049 --> 00:09:33,549 porque lo siguiente Lo sé, me estoy despertando 211 00:09:33,573 --> 00:09:34,941 en un banco en el centro Estacione esta mañana. 212 00:09:34,965 --> 00:09:36,464 Sí, el mismo parque que Vanessa fue encontrada en, 213 00:09:36,488 --> 00:09:37,925 corte de pies a cabeza. 214 00:09:38,012 --> 00:09:39,361 ¡Mira, yo no hice esto! 215 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 No, no lo haces recuerda haber hecho esto 216 00:09:41,842 --> 00:09:43,800 porque tu eras desmayado, ¿correcto? 217 00:09:43,887 --> 00:09:45,585 ¡No! 218 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 Bueno, sí, me desmayé. 219 00:09:47,717 --> 00:09:48,868 pero no lo recuerdo que paso... 220 00:09:48,892 --> 00:09:50,590 Entonces es posible que doblaste hacia atrás 221 00:09:50,677 --> 00:09:52,679 a Vanessa después del bar. 222 00:09:52,766 --> 00:09:55,290 te lo estoy diciendo, No soy un asesino. 223 00:09:58,598 --> 00:10:00,271 Muy bien, dime el sangre en la camisa de Fuller 224 00:10:00,295 --> 00:10:01,601 Es compatible con nuestra víctima. 225 00:10:01,688 --> 00:10:04,125 Negativo... fue un partido para el propio Fuller. 226 00:10:04,255 --> 00:10:05,822 Bien, entonces el tipo se emborracha hasta el suelo. 227 00:10:05,909 --> 00:10:07,302 Quizás se cayó. 228 00:10:07,389 --> 00:10:09,389 Pero eso todavía no Explica los nudillos, ¿verdad? 229 00:10:09,434 --> 00:10:11,306 No, pero esto sí. 230 00:10:11,393 --> 00:10:13,090 Rastreé el bar junto a la casa de vanessa 231 00:10:13,177 --> 00:10:14,614 Fuller afirmó que fue a. 232 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 barra exterior la vigilancia lo muestra 233 00:10:16,267 --> 00:10:18,660 en una pelea con otro patrón justo antes de cerrar, 234 00:10:18,661 --> 00:10:19,967 que es a las 3:00 a.m. 235 00:10:25,320 --> 00:10:27,191 Entonces este tipo llamó Mack Fuller fuera 236 00:10:27,278 --> 00:10:29,498 Justo en el momento en que nuestro El asesino arrojó el cuerpo de Vanessa. 237 00:10:29,585 --> 00:10:32,849 Bien, entonces Vanessa no tiene escasez de enemigos, ¿verdad? 238 00:10:32,936 --> 00:10:36,505 ¿Podría ser este un caso de ¿Motivo correcto, sospechoso equivocado? 239 00:10:36,592 --> 00:10:38,507 pasé por el lista de despidos. 240 00:10:38,594 --> 00:10:40,640 Incluyendo a Fuller, 30 de coinciden con la altura 241 00:10:40,770 --> 00:10:42,990 de nuestro asesino, pero sólo Fuller estuvo en Nueva York en 242 00:10:43,120 --> 00:10:44,818 el momento del asesinato de Vanessa. 243 00:10:44,905 --> 00:10:45,732 ¿Sí? 244 00:10:45,862 --> 00:10:46,907 Bien. 245 00:10:46,994 --> 00:10:49,126 Entonces podríamos tener el grupo de sospechosos equivocado, 246 00:10:49,213 --> 00:10:49,997 que nos pondría De vuelta al punto de partida. 247 00:10:50,084 --> 00:10:51,781 Excelente. 248 00:10:51,868 --> 00:10:53,748 Jubal, alguien está aquí. de "Los New York Times." 249 00:10:55,785 --> 00:10:57,657 - Ey. - Hola. 250 00:10:57,787 --> 00:10:59,876 Emily Stanton, diputada editor jefe. 251 00:10:59,963 --> 00:11:00,964 Jubal Valentín. 252 00:11:01,095 --> 00:11:02,376 Gracias...gracias por bajar. 253 00:11:02,400 --> 00:11:04,664 Sólo lamento que no lo hiciéramos capta esto antes. 254 00:11:04,794 --> 00:11:08,015 Nuestra sala de correo recibe todo tipo de comunicación aberrante... 255 00:11:08,102 --> 00:11:10,321 siempre lo ha hecho. 256 00:11:10,408 --> 00:11:12,019 no marcaron Esto al principio, pero... 257 00:11:14,108 --> 00:11:15,412 Bueno, compruébalo tú mismo. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,652 Debería estar en tu bandeja de entrada ahora. 259 00:11:16,676 --> 00:11:18,199 DE ACUERDO. Sí, quieres... 260 00:11:18,329 --> 00:11:19,853 - Sí. - ¿Tirarlo aquí? 261 00:11:23,117 --> 00:11:24,117 DE ACUERDO. 262 00:11:24,161 --> 00:11:25,206 "Hola. 263 00:11:25,336 --> 00:11:26,207 "En dos días, estarás voy a encontrar una mujer 264 00:11:26,337 --> 00:11:27,469 "Corté debajo de un arco. 265 00:11:27,556 --> 00:11:29,601 "Me divertí, voy a tener mucho más. 266 00:11:29,732 --> 00:11:31,429 ¿Puedes adivinar dónde? ¿Pongo el siguiente?" 267 00:11:31,516 --> 00:11:32,692 ¿Cuándo recibiste esto? 268 00:11:32,779 --> 00:11:34,084 Hace dos días. 269 00:11:34,171 --> 00:11:34,998 ¿Qué es eso? 270 00:11:35,129 --> 00:11:36,434 Este es el original. 271 00:11:40,177 --> 00:11:41,744 vale, quiero esto enviado a grafología, 272 00:11:41,831 --> 00:11:44,051 procesado para impresiones y ADN inmediatamente. 273 00:11:46,967 --> 00:11:48,750 Gracias por bajar. 274 00:11:57,760 --> 00:11:59,544 Muy bien, amigos, compruébenlo. 275 00:11:59,631 --> 00:12:01,938 El asesino de Vanessa Walker está insinuando que ella no estaba 276 00:12:02,025 --> 00:12:03,635 su última víctima, que significa que podríamos ser 277 00:12:03,766 --> 00:12:05,086 presenciando una serie en proceso. 278 00:12:05,115 --> 00:12:07,727 Asegurémonos de que esa rueda no gira más. 279 00:12:07,857 --> 00:12:09,598 ¿Dónde estamos con el informe de grafología? 280 00:12:09,729 --> 00:12:11,010 Están haciendo referencias cruzadas la letra del asesino 281 00:12:11,034 --> 00:12:12,819 con firmas del DMV... no hay coincidencia hasta el momento. 282 00:12:12,906 --> 00:12:14,603 Tampoco hay huellas ni ADN. 283 00:12:14,734 --> 00:12:16,494 Todo lo que sabemos es que la nota era escrito en papel de carnicero. 284 00:12:16,518 --> 00:12:17,737 En papel de carnicero... 285 00:12:17,824 --> 00:12:19,129 Bien, ¿algún hilo para tejer con eso? 286 00:12:19,216 --> 00:12:21,088 No hubo suerte para reducirlo. 287 00:12:21,175 --> 00:12:23,351 ¿Cómo vamos con resolviendo el enigma del asesino 288 00:12:23,438 --> 00:12:24,718 ¿Dónde puso a la próxima víctima? 289 00:12:24,744 --> 00:12:26,441 Todavía estoy trabajando en ello. 290 00:12:26,571 --> 00:12:27,897 "¿Puedes adivinar dónde pongo el siguiente? 291 00:12:27,921 --> 00:12:29,531 "No tendrás que pregunto por mucho tiempo. 292 00:12:29,618 --> 00:12:31,489 ella estará en una habitación hecho para las miradas." 293 00:12:31,576 --> 00:12:33,142 ESTRELLAS. ¿Y qué? es eso? ¿Un teatro? 294 00:12:33,143 --> 00:12:35,015 ¿Una sala de conciertos? ¿Un auditorio? 295 00:12:35,102 --> 00:12:36,822 No faltan opciones en los cinco distritos. 296 00:12:36,886 --> 00:12:37,887 Sí. 297 00:12:37,974 --> 00:12:39,802 Necesitamos más información. 298 00:12:41,935 --> 00:12:42,979 Espera, ¿qué es esto? 299 00:12:43,066 --> 00:12:44,261 ¿Es esto... algo? escrito en la parte de atrás. 300 00:12:44,285 --> 00:12:45,460 ¿Tenemos eso? - Eh, sí. 301 00:12:45,590 --> 00:12:47,679 Los forenses enviados escaneos de ambos lados. 302 00:12:47,767 --> 00:12:48,874 Un lado es la carta del asesino. 303 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 El otro lado es este patrón de flechas. 304 00:12:51,292 --> 00:12:52,815 Ajá. 305 00:12:52,902 --> 00:12:54,861 Bien, ¿alguna idea de qué? el patrón es? 306 00:12:54,948 --> 00:12:56,340 Creo que sí. 307 00:12:56,471 --> 00:12:58,342 Es una especie de cifrado. 308 00:12:58,429 --> 00:13:01,041 ¿Has probado a doblarlo? 309 00:13:01,128 --> 00:13:03,409 Sí, como a lo largo de estas flechas ¿por fuera o algo así? 310 00:13:03,478 --> 00:13:04,914 Mm-hmm, mm-hmm. 311 00:13:08,918 --> 00:13:11,573 si, algo como... o tal vez... 312 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 - Sí, sí, lo tengo. - ¿Sí? DE ACUERDO. 313 00:13:17,666 --> 00:13:19,363 ¡Sí, sí! DE ACUERDO. Sí, ¿qué es eso? 314 00:13:19,450 --> 00:13:21,080 Espera, ese es el símbolo. para la diosa Atenea... 315 00:13:21,104 --> 00:13:22,497 o Minerva. 316 00:13:22,627 --> 00:13:25,629 Bien, entonces... entonces tenemos algunos una especie de teatro y... 317 00:13:25,630 --> 00:13:27,719 Espera. hay un cine de autor 318 00:13:27,807 --> 00:13:31,027 en el pueblo llamado Minerva, sólo abre los fines de semana. 319 00:13:31,114 --> 00:13:33,247 Vale, quiero SWAT y nuestro equipo allí ahora. 320 00:14:14,505 --> 00:14:16,203 El teatro 1 está despejado. 321 00:14:16,290 --> 00:14:17,682 Encuéntrame en el teatro 3. 322 00:14:26,256 --> 00:14:27,431 ¿Señora? 323 00:14:27,562 --> 00:14:29,129 FBI. 324 00:14:32,567 --> 00:14:34,612 Ay dios mío. 325 00:14:34,699 --> 00:14:36,614 Jubal, acabamos de encontrar nuestra segunda víctima. 326 00:14:36,701 --> 00:14:38,267 Necesitamos ERT aquí ahora. 327 00:14:48,322 --> 00:14:50,454 ¿Es eso lo que creo que es? 328 00:14:50,541 --> 00:14:52,717 Sí, recibimos otra carta. 329 00:14:58,723 --> 00:15:00,266 Muy bien, amigos, entonces nosotros tener nuestra segunda víctima, 330 00:15:00,290 --> 00:15:01,422 Laura Fleming. 331 00:15:01,509 --> 00:15:02,989 Jubal, según al informe ME, 332 00:15:03,119 --> 00:15:04,444 basado en laura La descomposición de Flemming 333 00:15:04,468 --> 00:15:06,296 su cuerpo estaba en el teatro durante dos días. 334 00:15:06,383 --> 00:15:07,839 ella fue colocada allí ante Vanessa Walker. 335 00:15:07,863 --> 00:15:08,777 DE ACUERDO. 336 00:15:08,864 --> 00:15:09,865 ¿Hay alguna conexión? 337 00:15:09,952 --> 00:15:10,822 entre nuestras dos víctimas? 338 00:15:10,910 --> 00:15:12,215 Nada más que la raza. 339 00:15:12,302 --> 00:15:13,869 Y Laura no Incluso vivir en la ciudad. 340 00:15:13,956 --> 00:15:14,826 según ella padres, ella estaba despierta 341 00:15:14,914 --> 00:15:16,524 visitando desde Filadelfia. 342 00:15:16,611 --> 00:15:18,525 Entonces este podría ser un caso de lugar equivocado, momento equivocado. 343 00:15:18,526 --> 00:15:20,832 Eso significa que cualquier mujer en el La ciudad podría estar en peligro. 344 00:15:20,963 --> 00:15:22,530 Bueno, he estado repasando la carta 345 00:15:22,617 --> 00:15:25,098 encontramos a Laura, intentando para ver hacia dónde apunta. 346 00:15:25,185 --> 00:15:26,403 Bien. 347 00:15:26,534 --> 00:15:28,100 Bien, entonces, "Hola. me encontró. Buen trabajo. 348 00:15:28,101 --> 00:15:29,406 "Espero que tú también te estés divirtiendo, 349 00:15:29,537 --> 00:15:31,016 "porque esto es sólo el comienzo. 350 00:15:31,017 --> 00:15:33,845 "Hago esto para que no lo olviden. 351 00:15:33,976 --> 00:15:35,760 donde dejaré ¿mi próximo recordatorio?" 352 00:15:38,024 --> 00:15:39,111 No sé ustedes, pero me estoy cansando de 353 00:15:39,112 --> 00:15:40,764 este tipo diciendo yo donde mirar. 354 00:15:40,765 --> 00:15:42,114 Estamos tratando de encontrar él, nuestro asesino. 355 00:15:42,115 --> 00:15:43,266 Todos estos pequeños los acertijos van a hacer 356 00:15:43,290 --> 00:15:45,205 nos lleva a la próximo cadáver. 357 00:15:45,335 --> 00:15:47,424 Muy bien, tenemos que vuelve a repasar todo. 358 00:15:47,511 --> 00:15:49,991 Este chico se cree bonito muy inteligente, y eso es bueno. 359 00:15:49,992 --> 00:15:51,515 exceso de confianza crea puntos ciegos. 360 00:15:51,602 --> 00:15:53,953 Todas estas migas de pan el esta cayendo, 361 00:15:54,040 --> 00:15:56,389 tiene que haber uno el no tenía intención de caer, 362 00:15:56,390 --> 00:15:57,630 una pista que no pretendía dejar. 363 00:15:57,739 --> 00:15:58,846 Eso es lo que estamos buscando. 364 00:15:58,870 --> 00:16:00,611 Ah, sí, tengo algo. 365 00:16:00,742 --> 00:16:01,830 Entonces esta segunda carta, 366 00:16:01,917 --> 00:16:03,571 también está escrito sobre papel de carnicero. 367 00:16:03,658 --> 00:16:06,574 Pero esta vez, hay un sello ciego en la esquina. 368 00:16:06,661 --> 00:16:09,838 Ese es un logo para un carnicero. comprar en Carroll Gardens. 369 00:16:18,151 --> 00:16:19,674 ¿Hola? 370 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 ¡FBI! 371 00:16:34,254 --> 00:16:35,429 ¡FBI! 372 00:16:35,559 --> 00:16:36,996 ¡Baja el cuchillo ahora! 373 00:16:37,083 --> 00:16:38,321 - Espera, espera, espera, espera, espera. - ¡Manos! 374 00:16:38,345 --> 00:16:39,670 Muéstrame tus manos. - Sólo estoy trabajando aquí. 375 00:16:39,694 --> 00:16:40,869 Sólo estoy trabajando. 376 00:16:44,612 --> 00:16:46,005 Gracias. Muy bien, Barrett. 377 00:16:46,135 --> 00:16:47,179 La coartada se confirma. 378 00:16:47,180 --> 00:16:48,580 El jefe confirmó que estabas trabajando 379 00:16:48,659 --> 00:16:50,139 en el momento de ambos asesinatos. 380 00:16:50,226 --> 00:16:51,488 Como dije. 381 00:16:51,575 --> 00:16:53,273 Bueno, papel de carnicero. que nos encontramos 382 00:16:53,360 --> 00:16:55,362 en nuestra investigación Nos llevó a esta tienda. 383 00:16:55,492 --> 00:16:56,971 Entonces, ¿mantienes un registro? de todas las personas a las que les vendes? 384 00:16:56,972 --> 00:16:59,018 Esta no es una gran operación. 385 00:16:59,148 --> 00:17:00,149 El jefe es de la vieja escuela. 386 00:17:00,236 --> 00:17:02,107 Alentamos a la gente para comprar en efectivo. 387 00:17:02,108 --> 00:17:04,197 Ok, cualquier cliente ¿Eso sobresale últimamente? 388 00:17:04,284 --> 00:17:06,895 Estamos buscando un Hombre, 6'4", complexión pesada. 389 00:17:07,026 --> 00:17:08,679 Te refieres a Wesley Cookler. 390 00:17:08,766 --> 00:17:09,854 Es un bicho raro, hombre. 391 00:17:09,985 --> 00:17:11,225 Tiene dos ojos de diferentes colores. 392 00:17:12,944 --> 00:17:14,120 ¿Y ahora qué? 393 00:17:14,207 --> 00:17:15,207 Uno es azul. 394 00:17:15,251 --> 00:17:16,296 El otro es... 395 00:17:16,426 --> 00:17:17,819 No lo sé... es diferente. 396 00:17:17,906 --> 00:17:19,168 Está bien. ¿Es un cliente aquí? 397 00:17:19,255 --> 00:17:20,126 No, hombre. 398 00:17:20,213 --> 00:17:21,573 No, él solía ser un empleado aquí. 399 00:17:21,649 --> 00:17:23,042 Trabajó aquí por un par de meses. 400 00:17:23,172 --> 00:17:24,216 Ya no es bienvenido. 401 00:17:24,217 --> 00:17:25,261 ¿Por qué no? 402 00:17:25,392 --> 00:17:27,219 Desprende mala energía. 403 00:17:27,220 --> 00:17:28,437 Primero, se quedó callado. 404 00:17:28,438 --> 00:17:30,919 Y luego empezó haciendo preguntas, 405 00:17:31,006 --> 00:17:33,225 Mierda rara como si tu Sabes, alguna vez pensé en 406 00:17:33,226 --> 00:17:35,576 usando uno de estos cuchillos a una persona. 407 00:17:35,663 --> 00:17:37,023 Se pondría así de raro mira en sus ojos 408 00:17:37,099 --> 00:17:38,447 cuando estaba hablando toda esta locura. 409 00:17:38,448 --> 00:17:40,755 De todos modos, el jefe me dijo dejarlo ir la semana pasada. 410 00:17:40,842 --> 00:17:42,234 Todavía esperando por él para limpiar su casillero. 411 00:17:42,235 --> 00:17:43,975 Ustedes pueden comprobar sácalo si quieres. 412 00:18:00,079 --> 00:18:02,342 Sé de qué se trata esto. 413 00:18:14,310 --> 00:18:16,007 JOC corrió el nombre Wesley Cooker... 414 00:18:16,095 --> 00:18:17,095 sin aciertos. 415 00:18:17,096 --> 00:18:18,575 Definitivamente usando una falsificación. 416 00:18:18,706 --> 00:18:20,577 Lo que significa esto es nuestra única esperanza. 417 00:18:22,231 --> 00:18:24,015 realmente piensas ¿Él va a ayudar? 418 00:18:24,146 --> 00:18:27,193 Quizás si hablo con él a solas. 419 00:18:27,280 --> 00:18:28,715 ¿Te importa esperar? fuera de la habitación? 420 00:18:28,716 --> 00:18:31,458 Mmm, me gustaría estar contigo. 421 00:18:31,545 --> 00:18:33,547 Bueno, lo entiendo, pero esta es la mejor opción. 422 00:18:33,634 --> 00:18:35,331 Ey. 423 00:18:35,418 --> 00:18:37,246 ¿Por qué crees que él es te ayudaré después 424 00:18:37,377 --> 00:18:39,466 ya has bloqueado ¿Este tipo se levantó dos veces? 425 00:18:39,553 --> 00:18:41,294 porque tengo algo que quiere. 426 00:19:07,189 --> 00:19:10,366 Agente especial Maggie Bell. 427 00:19:10,453 --> 00:19:12,020 Rayo. 428 00:19:12,107 --> 00:19:13,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:19:13,848 --> 00:19:16,155 Deja el acto. 430 00:19:16,242 --> 00:19:18,418 ¿Qué acto? 431 00:19:18,548 --> 00:19:20,376 ¿A quién pusiste a trabajar ahí? 432 00:19:23,074 --> 00:19:26,600 ¿Quién está ahí fuera? cortando chicas? 433 00:19:26,730 --> 00:19:28,167 ¿Quiénes son? 434 00:19:28,254 --> 00:19:29,318 ¿Cuanto tiempo has estado? en contacto con el? 435 00:19:29,342 --> 00:19:30,560 ¿Y dónde está ahora mismo? 436 00:19:30,647 --> 00:19:33,650 no tengo idea de que estás hablando. 437 00:19:33,781 --> 00:19:36,523 Pero no estoy inclinado para ayudarte después 438 00:19:36,653 --> 00:19:40,266 Me pusiste aquí con violadores y asesinos. 439 00:19:40,353 --> 00:19:41,963 Estás exactamente donde perteneces. 440 00:19:42,050 --> 00:19:44,487 No, no lo dices en serio, Maggie. 441 00:19:44,574 --> 00:19:46,488 Sabes lo que realmente soy. 442 00:19:46,489 --> 00:19:48,409 no he pensado en usted una vez hasta hoy. 443 00:19:50,493 --> 00:19:52,079 Ahora dime quién eres colaborando con. 444 00:19:52,103 --> 00:19:53,540 No estoy trabajando con nadie. 445 00:19:53,670 --> 00:19:55,257 Mira, realmente piensas ¿Voy a creer eso? 446 00:19:55,281 --> 00:19:56,847 ¡Esa es la verdad! 447 00:19:56,934 --> 00:19:58,414 Haz con él lo que quieras. 448 00:19:58,501 --> 00:19:59,676 Mucha suerte para ti. 449 00:19:59,763 --> 00:20:01,200 Ya terminé aquí. Llévame de vuelta. 450 00:20:01,330 --> 00:20:02,679 ¿Estás seguro de eso? 451 00:20:05,682 --> 00:20:07,051 No quieres tomar un mira las fotos? 452 00:20:07,075 --> 00:20:08,685 ¿Ves lo que está haciendo? 453 00:20:13,255 --> 00:20:13,995 Bueno, quiero decir, desde tu ofreciste... 454 00:20:14,082 --> 00:20:15,736 Echa un vistazo. 455 00:20:17,172 --> 00:20:21,568 Veamos cuál es tu el hombre ha estado haciendo. 456 00:20:21,698 --> 00:20:24,484 Ha estado comunicándose con nosotros a través de estas cartas. 457 00:20:30,490 --> 00:20:33,623 no estoy interesado en acertijos, Maggie. 458 00:20:36,322 --> 00:20:38,498 Muéstrame el trabajo real. 459 00:20:47,811 --> 00:20:48,986 No. 460 00:20:49,073 --> 00:20:51,337 ¡No, no, no, no, no, no! 461 00:20:51,424 --> 00:20:53,034 Los está arruinando. 462 00:20:56,603 --> 00:20:58,605 Guau. 463 00:20:58,692 --> 00:21:02,348 Realmente no lo haces tienes una idea, ¿verdad? 464 00:21:10,791 --> 00:21:12,619 Necesitas mi ayuda. 465 00:21:14,838 --> 00:21:17,275 Dígalo. 466 00:21:17,276 --> 00:21:19,365 Bueno, estoy aquí, Ray. 467 00:21:19,452 --> 00:21:20,714 Entonces sí, necesitamos tu ayuda. 468 00:21:20,844 --> 00:21:22,237 ¿Nosotros? ¿El FBI? 469 00:21:22,324 --> 00:21:23,630 No me importan. 470 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 Tú, Maggie, 471 00:21:25,849 --> 00:21:29,592 me necesitas. 472 00:21:33,727 --> 00:21:35,990 Dígalo. 473 00:21:38,079 --> 00:21:39,689 Necesito tu ayuda. 474 00:21:39,776 --> 00:21:43,432 Sí, lo haces. 475 00:21:43,519 --> 00:21:45,739 Realmente no lo ves, ¿verdad? 476 00:21:45,869 --> 00:21:48,307 Es tan obvio una vez ves el patrón. 477 00:21:48,394 --> 00:21:52,441 Él los está marcando, tal como lo hice yo. 478 00:21:52,528 --> 00:21:53,964 Sandra Aiden, tu primera víctima. 479 00:21:54,051 --> 00:21:56,749 Ahí tienes. 480 00:21:56,750 --> 00:21:59,230 Ella me puso en el mapa. 481 00:21:59,318 --> 00:22:01,450 Cada mujer en Nueva York no podía caminar por la calle 482 00:22:01,581 --> 00:22:03,191 sin mirar sobre su hombro, 483 00:22:03,278 --> 00:22:04,801 preguntándose si serían los siguientes. 484 00:22:04,932 --> 00:22:06,498 - Lo recuerdo. - Sí. 485 00:22:06,499 --> 00:22:08,892 Entonces, ¿con quién estás trabajando? 486 00:22:08,979 --> 00:22:11,721 Ah, Maggie. 487 00:22:11,808 --> 00:22:13,917 Esto no va a funcionar a menos que hay confianza entre nosotros. 488 00:22:13,941 --> 00:22:14,681 no estas respondiendo mis preguntas. 489 00:22:14,811 --> 00:22:16,073 Lo estoy intentando. 490 00:22:16,160 --> 00:22:18,206 No me estás escuchando. 491 00:22:18,293 --> 00:22:21,122 No sé quién hizo esto. 492 00:22:21,252 --> 00:22:24,908 Lo que sé es esto... 493 00:22:24,995 --> 00:22:28,564 aficionado está ahí fuera, 494 00:22:28,651 --> 00:22:30,479 y él está haciendo un lío de estas chicas. 495 00:22:30,566 --> 00:22:31,958 Él te está copiando. 496 00:22:31,959 --> 00:22:32,959 Sí, claro. 497 00:22:33,003 --> 00:22:33,960 Mira las marcas. 498 00:22:33,961 --> 00:22:36,485 Mira sus caras. 499 00:22:36,616 --> 00:22:40,314 Así es exactamente como Marqué a Sandra. 500 00:22:40,315 --> 00:22:42,883 Y luego agrega sus adornos. 501 00:22:44,798 --> 00:22:46,713 Y luego hace el cosa más horrible. 502 00:22:46,843 --> 00:22:48,889 Él los mata. 503 00:22:48,976 --> 00:22:51,413 Qué desperdicio, 504 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 todo ese trabajo duro 505 00:22:52,719 --> 00:22:55,374 enterrado en el suelo donde nadie pueda verlo. 506 00:22:55,461 --> 00:22:57,811 Bueno, me aseguraré no hay nadie más a quien enterrar. 507 00:23:02,772 --> 00:23:04,860 Disculpe. 508 00:23:04,861 --> 00:23:08,430 ¿Ray DiStefano recibe alguna ¿Visitantes habituales o correo? 509 00:23:09,431 --> 00:23:11,085 El chico solo recibe correo de su padre. 510 00:23:11,215 --> 00:23:13,392 el tiene salud problemas, aparentemente. 511 00:23:13,479 --> 00:23:14,957 Solicitado permiso, pero fue negado por la junta. 512 00:23:14,958 --> 00:23:17,439 Gracias. 513 00:23:17,526 --> 00:23:20,399 Muy bien, entonces él no está contacto con nuestro asesino. 514 00:23:20,486 --> 00:23:21,922 Entonces tiene un imitador. 515 00:23:22,009 --> 00:23:23,663 Imitador que llegó al asesinato. 516 00:23:23,793 --> 00:23:25,012 Bien. 517 00:23:29,930 --> 00:23:31,105 Los cortes se alinean perfectamente. 518 00:23:31,192 --> 00:23:32,759 Sí. 519 00:23:32,846 --> 00:23:34,500 Entonces parece DiStefano tenía razón. 520 00:23:34,587 --> 00:23:36,458 Nuestro asesino fue copiando la barra 521 00:23:36,545 --> 00:23:39,200 que dio inicio a DiStefano ola de violencia hace 17 años. 522 00:23:39,287 --> 00:23:40,810 La víctima fue Sandra Aiden. 523 00:23:40,897 --> 00:23:44,726 La diferencia clave es DiStefano. Nunca mató a sus víctimas. 524 00:23:44,727 --> 00:23:46,641 Así que estamos ante un animal diferente aquí. 525 00:23:46,642 --> 00:23:48,514 Sí, BAU envió su perfil. 526 00:23:48,644 --> 00:23:50,167 Según su evaluación psicológica, 527 00:23:50,254 --> 00:23:51,580 se siente abandonado en su día a día. 528 00:23:51,604 --> 00:23:52,865 Él está buscando la misma atención, 529 00:23:52,866 --> 00:23:54,955 notoriedad DiStefano obtenido de ese caso. 530 00:23:55,085 --> 00:23:56,391 Bueno, eso sigue. 531 00:23:56,478 --> 00:23:58,697 El caso de Sandra Aiden llegó mucho juego en la prensa. 532 00:23:58,698 --> 00:24:00,308 El alcalde tuvo que abordarlo. 533 00:24:00,395 --> 00:24:02,441 Las mujeres tienen miedo de tomar el metro, caminar solo a casa. 534 00:24:02,528 --> 00:24:03,877 Cierto, y probablemente pensó 535 00:24:03,964 --> 00:24:05,922 él ganaría aún más notoriedad subiendo la apuesta, 536 00:24:06,053 --> 00:24:07,402 no solo por escalando hasta el asesinato, 537 00:24:07,489 --> 00:24:09,273 sino burlándose de los medios. 538 00:24:09,360 --> 00:24:11,320 Bueno, el momento sugiere fue encendido recientemente. 539 00:24:11,362 --> 00:24:13,103 Justo después de que Maggie pusiera DiStefano se fue de nuevo, 540 00:24:13,190 --> 00:24:15,430 "The Times" hizo un artículo sobre La juerga original de DiStefano, 541 00:24:15,497 --> 00:24:17,630 calificándola de "una era de terror". 542 00:24:17,717 --> 00:24:18,868 creo que es muy probablemente por qué el asesino 543 00:24:18,892 --> 00:24:20,022 les escribí específicamente. 544 00:24:20,023 --> 00:24:21,460 Bien. 545 00:24:21,547 --> 00:24:23,070 Así que si no lo detenemos, 546 00:24:23,157 --> 00:24:25,438 tiene sentido que se quede recreando el asalto de Sandra 547 00:24:25,507 --> 00:24:27,291 una y otra vez. 548 00:24:27,378 --> 00:24:28,771 ¿Sabemos dónde está Sandra ahora? 549 00:24:28,902 --> 00:24:30,425 Ella se mudó a Oregón después del ataque. 550 00:24:30,512 --> 00:24:31,774 Policía local verificada adentro. Ella está a salvo. 551 00:24:31,905 --> 00:24:33,646 Muy bien, entonces el el reloj corre. 552 00:24:33,733 --> 00:24:35,690 La pista de DiStefano es una pista. 553 00:24:35,691 --> 00:24:37,824 Ya sabes, si el asesino está obsesionado con sandra 554 00:24:37,911 --> 00:24:40,174 y ese asalto, vamos hablar de otros detalles 555 00:24:40,261 --> 00:24:42,239 de ese crimen que podría estar interesado en imitar. 556 00:24:42,263 --> 00:24:43,482 ¿Qué más sabemos? 557 00:24:43,569 --> 00:24:45,222 Según sandra El expediente del caso de Aiden, 558 00:24:45,353 --> 00:24:46,713 Hace 17 años, DiStefano la agarró 559 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 desde la Autoridad Portuaria a las 3:13 p.m. 560 00:24:48,748 --> 00:24:50,270 ¿Alguna vez pensamos? Descubre cómo llegó Vanessa 561 00:24:50,271 --> 00:24:52,055 ¿De DC a Nueva York? - Sí. 562 00:24:52,142 --> 00:24:54,623 Vigilancia de la Autoridad Portuaria atrapado vanessa walker 563 00:24:54,754 --> 00:24:57,539 en la terminal en, Sí, a las 3:00 p. m. del día. 564 00:24:57,626 --> 00:24:59,410 ella regresó a Nueva York. 565 00:24:59,498 --> 00:25:01,543 Las cámaras la pierden cuando sale. 566 00:25:01,630 --> 00:25:03,980 Esta era la de vanessa último paradero conocido. 567 00:25:04,111 --> 00:25:05,895 Y es el mismo lugar y hora 568 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 ese DiStefano Agarró a Sandra Aiden. 569 00:25:07,767 --> 00:25:09,072 Eso no puede ser una coincidencia. 570 00:25:09,159 --> 00:25:10,247 ¿Qué pasa con Laura Flemming? 571 00:25:10,334 --> 00:25:11,466 Estoy revisando sus finanzas. 572 00:25:11,553 --> 00:25:12,772 Ella compró un billete para un autobús. 573 00:25:12,859 --> 00:25:14,059 que llegó a la Autoridad Portuaria 574 00:25:14,121 --> 00:25:15,841 el día antes de lo de Vanessa, pero su autobús entró 575 00:25:15,949 --> 00:25:17,645 aproximadamente a la misma hora, las 3:00 p.m. 576 00:25:17,646 --> 00:25:18,667 me estas diciendo Nuestras dos víctimas tienen 577 00:25:18,691 --> 00:25:19,734 el mismo último paradero conocido? 578 00:25:19,735 --> 00:25:22,608 Si, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 579 00:25:22,738 --> 00:25:24,522 OK, entonces nuestro asesino esta agarrando mujeres 580 00:25:24,523 --> 00:25:26,307 a las 15:00 horas en la Autoridad Portuaria, 581 00:25:26,394 --> 00:25:28,352 tal como lo hizo DiStefano hace todos esos años. 582 00:25:28,439 --> 00:25:29,504 Y él está en la misma línea de tiempo. 583 00:25:29,528 --> 00:25:30,888 A la altura de La juerga de DiStefano, 584 00:25:30,920 --> 00:25:32,269 acuchilló a una mujer al día. 585 00:25:32,400 --> 00:25:33,508 Muy bien, parece que tenemos 586 00:25:33,532 --> 00:25:34,813 el tiempo suficiente para bajar ahí. 587 00:25:34,837 --> 00:25:36,206 Quiero que nuestros equipos caigan a la Autoridad Portuaria. 588 00:25:36,230 --> 00:25:37,927 Quiero ojos en esa estación. 589 00:25:38,014 --> 00:25:40,626 Cualquier mujer que llegue podría ser nuestra próxima víctima. 590 00:25:54,857 --> 00:25:57,686 Tengo los ojos puestos en el autobús de DC. 591 00:25:57,773 --> 00:25:59,034 mantén tus ojos pelado por un sospechoso 592 00:25:59,035 --> 00:26:02,212 con dos ojos de diferente color, 6'4", blanco, complexión pesada. 593 00:26:02,299 --> 00:26:05,215 mucho potencial objetivos femeninos. 594 00:26:05,302 --> 00:26:06,695 Se están propagando con el viento. 595 00:26:06,782 --> 00:26:08,697 Quiero decir, el sospechoso podría estar en cualquier lugar. 596 00:26:12,658 --> 00:26:13,659 Muy bien, el autobús está despejado. 597 00:26:13,789 --> 00:26:14,834 Voy a regresar adentro. 598 00:26:23,625 --> 00:26:25,065 No es fácil ser buscando un chico con 599 00:26:25,105 --> 00:26:26,367 dos ojos de diferente color 600 00:26:26,497 --> 00:26:27,866 sin parecer quieres una cita 601 00:26:27,890 --> 00:26:29,326 Vamos, Scola. 602 00:26:29,413 --> 00:26:31,213 Me estás diciendo que ¿No sabes coquetear? 603 00:26:32,416 --> 00:26:34,157 -Jubal. - ¿Sí? 604 00:26:35,202 --> 00:26:37,204 ¿Tienes uno? DE ACUERDO. 605 00:26:37,291 --> 00:26:40,729 Llegamos a las 3:17 Desde Boston, puerta 10. 606 00:26:40,816 --> 00:26:42,122 Bien, estoy en camino. 607 00:26:42,252 --> 00:26:43,863 3:20 desde Filadelfia, puerta 12. 608 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Copia. 609 00:26:51,522 --> 00:26:52,785 Sí, no lo sé, chicos. 610 00:26:52,872 --> 00:26:54,742 Algo no está funcionando tiene sentido para mí aquí. 611 00:26:54,743 --> 00:26:56,615 ¿Por qué nuestro asesino agarrando a estas mujeres 612 00:26:56,745 --> 00:27:00,227 a plena luz del día en el ¿En medio de una estación llena de gente? 613 00:27:00,314 --> 00:27:01,445 Tiene razón. 614 00:27:01,532 --> 00:27:02,403 Demasiados testigos presenciales. 615 00:27:02,490 --> 00:27:04,492 Llamaría demasiado la atención. 616 00:27:04,579 --> 00:27:06,625 Tal vez el este siguiendo ellos fuera, acechándolos 617 00:27:06,755 --> 00:27:08,115 y tomándolos cuando están solos. 618 00:27:08,148 --> 00:27:09,410 Sí, sí, sí. 619 00:27:09,540 --> 00:27:10,996 Consígueme las cámaras exteriores. arriba en el tablero, por favor. 620 00:27:11,020 --> 00:27:12,065 Está bien. 621 00:27:12,195 --> 00:27:13,935 Tengo tus ojos. 622 00:27:13,936 --> 00:27:16,417 Avísenos si ve algo. 623 00:27:16,504 --> 00:27:17,592 Vale, nada todavía. 624 00:27:21,727 --> 00:27:23,467 Oye, ¿dónde es eso? 625 00:27:23,554 --> 00:27:24,860 Parada de taxis, nivel superior. 626 00:27:24,947 --> 00:27:27,558 Dar un golpe de zoom. 627 00:27:27,689 --> 00:27:29,648 son esos dos ojos de diferente color? 628 00:27:29,735 --> 00:27:31,475 Eso parece. Marrón y azul. 629 00:27:31,562 --> 00:27:33,913 Vale, Maggie, nuestra sospechosa. ya tiene su próxima víctima. 630 00:27:34,000 --> 00:27:35,697 Ve al taxi stand, nivel superior. 631 00:27:35,784 --> 00:27:37,283 Estamos corriendo facial rec en ambos ahora mismo. 632 00:27:37,307 --> 00:27:39,875 ¡FBI! ¡Mover! 633 00:27:39,962 --> 00:27:41,268 Kelly, ¿ya tienes las identificaciones? 634 00:27:41,355 --> 00:27:42,375 No puedo conseguir un resultado en la grabación facial. 635 00:27:42,399 --> 00:27:43,313 La sudadera con capucha está en el camino. 636 00:27:43,400 --> 00:27:44,357 Pero la víctima regresa. 637 00:27:44,358 --> 00:27:47,404 a Melody Walton, 22, de Boston. 638 00:27:49,232 --> 00:27:50,625 Gracias. 639 00:27:50,712 --> 00:27:52,018 Jubal, ¿cuál es su ubicación? 640 00:27:52,105 --> 00:27:53,672 Les perdimos la pista, Maggie. 641 00:27:53,759 --> 00:27:54,890 Estamos buscando en las cámaras. 642 00:27:58,198 --> 00:27:59,958 Bien, ¿adónde fueron? nosotros Acabo de tenerlos, ¿verdad? 643 00:27:59,982 --> 00:28:01,568 Hay puntos ciegos a través de la línea de recogida 644 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 hasta llegar a la salida. 645 00:28:03,246 --> 00:28:04,659 Eso significa que podrías tener Los adelanté en el coche. 646 00:28:04,683 --> 00:28:06,032 Necesitamos detener todos los taxis. 647 00:28:06,162 --> 00:28:07,337 Ok, tengo la parte de atrás. 648 00:28:07,468 --> 00:28:09,470 ¡Mover! ¡Mover! 649 00:28:09,557 --> 00:28:10,558 ¡Ey! 650 00:28:10,689 --> 00:28:11,733 ¡Ey! 651 00:28:11,820 --> 00:28:13,126 ¡Detén el auto! 652 00:28:16,259 --> 00:28:17,565 ¡Abrir la puerta! 653 00:28:17,696 --> 00:28:19,915 ¡Vamos! 654 00:28:20,002 --> 00:28:21,003 Está bien. 655 00:28:21,090 --> 00:28:22,222 Abrir la puerta. 656 00:28:22,352 --> 00:28:25,138 Quítate las gafas ahora. 657 00:28:26,182 --> 00:28:27,314 ¡Ey! 658 00:28:27,401 --> 00:28:28,967 ¿Hola? Disculpe. 659 00:28:34,016 --> 00:28:35,714 Maggie, alguien acaba de saltó de la línea. 660 00:28:35,801 --> 00:28:37,106 Sí. Lo veo. 661 00:28:37,193 --> 00:28:38,368 No puedo distinguir su cara. 662 00:28:38,455 --> 00:28:39,674 ¡Oye, FBI! ¡Desacelerar! 663 00:28:39,761 --> 00:28:41,807 ¡Detén el auto! 664 00:28:44,984 --> 00:28:47,682 ¡Sal del coche! 665 00:28:47,769 --> 00:28:48,814 ¡FBI! 666 00:28:48,944 --> 00:28:50,163 ¡Sal del auto ahora! 667 00:28:50,250 --> 00:28:51,251 ¡FBI! 668 00:28:51,381 --> 00:28:52,687 ¡Dije, vete! 669 00:28:54,776 --> 00:28:56,517 Jubal, acabamos de verlo. 670 00:28:56,647 --> 00:28:58,954 Matrícula 8-6, Cebra, 5. 671 00:28:59,041 --> 00:29:01,435 Ejecútelo. 672 00:29:01,565 --> 00:29:02,741 Lo tengo. 673 00:29:02,828 --> 00:29:04,177 Daryl Lee Ricklan, 37 años, 674 00:29:04,264 --> 00:29:06,004 taxi registrado conductor durante cinco años. 675 00:29:06,005 --> 00:29:07,920 Tiene antecedentes penales, rebota de la detención 676 00:29:08,007 --> 00:29:09,419 a la atención psiquiátrica. - ¿Tienes una dirección para él? 677 00:29:09,443 --> 00:29:11,662 - Sí, en Tremont. - Está bien, Maggie, Scola, 678 00:29:11,793 --> 00:29:13,186 sospechoso puede ser se dirigió al Bronx, 679 00:29:13,273 --> 00:29:14,448 y tú también. 680 00:29:14,578 --> 00:29:15,971 ¡FBI! 681 00:29:21,368 --> 00:29:22,847 ¿Escola? 682 00:29:22,848 --> 00:29:23,849 Nadie aquí. 683 00:29:23,979 --> 00:29:25,764 El lugar está vacío. 684 00:29:28,157 --> 00:29:29,550 Jubal. 685 00:29:29,680 --> 00:29:31,040 Está bien, Maggie, dale algunas buenas noticias. 686 00:29:31,073 --> 00:29:32,030 No tengo ninguno. 687 00:29:32,031 --> 00:29:34,119 El lugar de Ricklan tiene sido despejado. 688 00:29:34,120 --> 00:29:35,837 Nada que indique dónde ¿Podría haber tomado Melody Walton? 689 00:29:35,861 --> 00:29:37,340 Nada. 690 00:29:38,864 --> 00:29:40,821 tal vez tenga que ir Volvamos a DiStefano. 691 00:29:40,822 --> 00:29:43,477 Espera, ¿por qué? tu ¿Crees que nos ayudará? 692 00:29:43,564 --> 00:29:45,435 Su padre está enfermo. 693 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 Entonces tal vez pueda conseguir su permiso, 694 00:29:47,307 --> 00:29:48,961 y él cooperará. 695 00:29:49,048 --> 00:29:50,049 Bueno, no. 696 00:29:50,136 --> 00:29:51,050 Su padre acaba de morir, 697 00:29:51,137 --> 00:29:52,007 entonces no tienes nada para ofrecerle. 698 00:29:52,094 --> 00:29:53,269 ¿Qué? 699 00:29:53,356 --> 00:29:55,097 Murió en su centro de cuidados paliativos. 700 00:29:55,228 --> 00:29:56,771 Lo siento, Jubal, ¿...? ¿Sabe DiStefano? 701 00:29:56,795 --> 00:29:58,057 que falleció su padre? 702 00:29:58,144 --> 00:30:00,668 No, aún no ha sido informado. 703 00:30:00,755 --> 00:30:03,236 ¿Puedes... puedes? ¿Esperar eso? 704 00:30:03,323 --> 00:30:04,672 Creo que puedo hacer que esto funcione. 705 00:30:04,803 --> 00:30:05,934 Copia eso. 706 00:30:07,980 --> 00:30:10,025 solo hay uno razón por la que estás aquí. 707 00:30:10,112 --> 00:30:11,679 No lo encontraste. 708 00:30:15,248 --> 00:30:16,552 No. 709 00:30:16,553 --> 00:30:18,381 Lo encontraste y se escapó. 710 00:30:18,512 --> 00:30:19,686 - Lo hizo. - ¿Verás? 711 00:30:19,687 --> 00:30:21,123 Sinceramente, Maggie. 712 00:30:21,254 --> 00:30:22,254 ¿Ves lo fácil que es eso? 713 00:30:22,298 --> 00:30:23,517 Vale, tienes razón. 714 00:30:23,604 --> 00:30:25,345 Necesito tu ayuda todavía. - Aburrido. 715 00:30:25,432 --> 00:30:26,519 ¿Qué es aburrido? 716 00:30:26,520 --> 00:30:28,956 Jugar a policías y ladrones contigo. 717 00:30:28,957 --> 00:30:31,830 ignorando el hecho que tu y yo somos 718 00:30:31,917 --> 00:30:33,657 mucho más que eso. 719 00:30:33,744 --> 00:30:36,573 Estoy aquí para hacer un trato con usted por su ayuda. 720 00:30:36,660 --> 00:30:38,662 Lo que sea que creas que tenemos, 721 00:30:38,749 --> 00:30:40,273 la relación que has creado, 722 00:30:40,360 --> 00:30:41,491 eso está en tu cabeza. 723 00:30:41,578 --> 00:30:42,841 No, puedes seguir fingiendo. 724 00:30:42,928 --> 00:30:44,233 Mira, no tengo tiempo para esto. 725 00:30:44,320 --> 00:30:45,581 Sólo sigue fingiendo. 726 00:30:45,582 --> 00:30:46,975 Puedes guardarlo bajo llave. 727 00:30:47,106 --> 00:30:48,150 Puedes cerrar la puerta. 728 00:30:48,281 --> 00:30:50,108 Pero finalmente, Maggie, 729 00:30:50,109 --> 00:30:51,937 la puerta se va a abrir de golpe, 730 00:30:52,024 --> 00:30:55,201 y vas a perder el control. 731 00:30:55,288 --> 00:30:56,767 Sé que tu padre está enfermo. 732 00:30:58,552 --> 00:30:59,877 Y sé que tu se le negó el permiso. 733 00:30:59,901 --> 00:31:01,902 Puedo cambiar eso. 734 00:31:03,992 --> 00:31:05,775 Guau. 735 00:31:05,776 --> 00:31:07,474 Debes estar realmente subido a un árbol. 736 00:31:07,561 --> 00:31:08,997 ¿Harías eso? 737 00:31:11,173 --> 00:31:13,523 Oh. 738 00:31:13,610 --> 00:31:15,221 Se ha llevado a otra chica. 739 00:31:15,351 --> 00:31:17,025 Y si no lo encontramos rápido, la matará. 740 00:31:17,049 --> 00:31:19,312 Ese no es tu único problema, Maggie. 741 00:31:19,399 --> 00:31:21,530 Él te vio. 742 00:31:21,531 --> 00:31:23,446 Él sabe quién eres. 743 00:31:23,533 --> 00:31:25,448 Él sabe que lo estás persiguiendo. 744 00:31:25,579 --> 00:31:28,147 Tú, que me encerraste... 745 00:31:28,277 --> 00:31:29,452 su héroe. 746 00:31:31,628 --> 00:31:33,630 ¿Adónde llevaste a Sandra? antes de cortarla? 747 00:31:34,718 --> 00:31:36,285 Ray, nunca nos enteramos de eso. 748 00:31:36,372 --> 00:31:37,896 Escucha, tienes que decírmelo. 749 00:31:38,026 --> 00:31:38,983 De lo contrario, el trato está fuera de la mesa. 750 00:31:38,984 --> 00:31:40,333 La llevé a mi casa. 751 00:31:40,420 --> 00:31:41,740 ya lo comprobamos La casa de Ricklan. 752 00:31:41,812 --> 00:31:43,161 No había nada allí. 753 00:31:43,162 --> 00:31:45,599 Entonces, ¿te detuviste en algún lugar? ¿Más antes de eso? 754 00:31:46,730 --> 00:31:49,472 ¿Después? 755 00:31:49,603 --> 00:31:51,779 Sí. 756 00:31:51,910 --> 00:31:53,128 Después. 757 00:31:56,001 --> 00:31:57,916 Fui amable con ella. 758 00:31:59,613 --> 00:32:02,790 Me quedé cerca 759 00:32:02,877 --> 00:32:04,444 esperando que la encuentren. 760 00:32:04,531 --> 00:32:05,924 ¿Dónde, Ray? 761 00:32:06,011 --> 00:32:07,795 Estaba cerca de Cookler Street. 762 00:32:07,882 --> 00:32:10,145 Cocinero. que fue la intersección? 763 00:32:10,232 --> 00:32:11,494 - Wesley. - Wesley. Sí. 764 00:32:11,581 --> 00:32:12,974 Esperar. ¿Cómo supiste eso? 765 00:32:13,061 --> 00:32:14,802 Porque está usando el nombre Wesley Cookler. 766 00:32:14,889 --> 00:32:16,388 Y pensamos que era un quién, y ahora lo sabemos 767 00:32:16,412 --> 00:32:17,520 que es un dónde. - No, espera, espera. 768 00:32:17,544 --> 00:32:18,632 Maggie, escúchame. 769 00:32:18,762 --> 00:32:20,808 Tienes que estar a salvo ahí fuera. 770 00:32:20,895 --> 00:32:23,244 Sé que no quieres serlo, pero eres parte de esta historia 771 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 porque eres parte de mi historia. 772 00:32:25,813 --> 00:32:28,598 Puedo cuidar de mí mismo. 773 00:32:33,038 --> 00:32:34,996 Está bien, está bien, está bien. 774 00:32:36,258 --> 00:32:38,410 Muy bien amigos, Maggie. resolvió el último acertijo de Ricklan. 775 00:32:38,434 --> 00:32:41,046 Su nombre falso, Wesley. Cookler, es una combinación. 776 00:32:41,176 --> 00:32:42,699 de dos cruces calles de Queens... 777 00:32:42,830 --> 00:32:45,789 aparentemente, la ubicación en la que encontró a Sandra Aiden después del ataque. 778 00:32:45,876 --> 00:32:48,183 Ok, escribiendo en esas calles, no surge nada. 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,446 Eso es porque ambas calles fueron renombrados hace 10 años. 780 00:32:50,533 --> 00:32:52,622 Cookler Street es ahora bulevar Chester, 781 00:32:52,709 --> 00:32:53,796 y Wesley es Raleigh. 782 00:32:53,797 --> 00:32:55,669 -Raleigh. - Sí, está bien. 783 00:32:55,756 --> 00:32:57,690 hay un abandonado edificio en ese cruce de calles 784 00:32:57,714 --> 00:32:58,865 pendiente de demolición. - Está bien. 785 00:32:58,889 --> 00:33:00,289 Consigue a Maggie y Scola ahí abajo ahora. 786 00:33:33,011 --> 00:33:34,751 Maggie, aquí. 787 00:33:36,492 --> 00:33:37,493 ¿Maggie? 788 00:33:39,974 --> 00:33:41,541 No hay señales de Ricklan. 789 00:33:41,628 --> 00:33:42,803 Tenía a Melody aquí. 790 00:33:42,890 --> 00:33:44,979 Ya no están. - Oh, Dios. 791 00:33:47,416 --> 00:33:48,765 Escola. - ¿Qué? 792 00:33:48,896 --> 00:33:49,896 Él nos está mirando. 793 00:34:09,917 --> 00:34:11,875 Vaya, me encontraste. 794 00:34:11,962 --> 00:34:14,139 Sí, lo hicimos, Daryl. 795 00:34:14,226 --> 00:34:16,489 Se acabó. 796 00:34:16,576 --> 00:34:20,275 Es hora de regresar Melodía Walton para nosotros ahora vivo. 797 00:34:20,362 --> 00:34:22,189 ¿Qué tal esto? 798 00:34:22,190 --> 00:34:25,193 Te la devolveré cuando termine con ella. 799 00:34:25,280 --> 00:34:27,369 se que admiras La obra de DiStefano. 800 00:34:27,500 --> 00:34:28,849 Veo lo que estás haciendo. 801 00:34:28,979 --> 00:34:31,025 No, no, eso no está bien. 802 00:34:31,112 --> 00:34:33,766 Estoy terminando el trabajo. 803 00:34:33,767 --> 00:34:36,161 Y cuando termine, 804 00:34:36,248 --> 00:34:39,294 mi nombre será el sólo uno que recuerdan. 805 00:34:39,381 --> 00:34:41,079 Eso no va a pasar, Daryl, 806 00:34:41,209 --> 00:34:42,795 porque me voy a asegurar que tu nombre sea olvidado. 807 00:34:42,819 --> 00:34:44,037 Oh, ¿en serio? 808 00:34:44,038 --> 00:34:46,736 Te mostraré quién será olvidado. 809 00:34:53,917 --> 00:34:58,313 Y para cuando tú Encuéntrala y me iré. 810 00:34:59,575 --> 00:35:01,099 no se que decir, Maggie. 811 00:35:01,229 --> 00:35:02,337 Está a punto de matarla. nosotros No tengo idea de dónde están. 812 00:35:02,361 --> 00:35:03,361 No, no, no. 813 00:35:03,405 --> 00:35:04,754 Al menos lo sabemos que ella está viva. 814 00:35:04,841 --> 00:35:07,061 Sé que fue arriesgado, pero tengo las capturas de pantalla. 815 00:35:07,192 --> 00:35:08,712 Entonces tenemos una idea de dónde se encuentran. 816 00:35:14,329 --> 00:35:15,698 Muy bien, amigos, entonces daryl lee ricklan 817 00:35:15,722 --> 00:35:17,854 tiene Melody Walton, y tiene la intención de matarla. 818 00:35:17,941 --> 00:35:20,422 No pudimos rastrear su ubicación de la videollamada. 819 00:35:20,509 --> 00:35:22,183 Pero estamos investigando El pasado de Ricklan en busca de pistas. 820 00:35:22,207 --> 00:35:23,488 en cuanto a dónde podría se la han llevado. 821 00:35:23,512 --> 00:35:24,881 ¿Y qué pasa con el ¿Capturas de pantalla que envió Maggie? 822 00:35:24,905 --> 00:35:26,210 ¿Alguna pista aquí? 823 00:35:26,211 --> 00:35:27,647 Sí, las piedras detrás de Ricklan 824 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 son de este color gris verdoso. 825 00:35:29,388 --> 00:35:31,068 Parece serpentinita, que es una roca 826 00:35:31,129 --> 00:35:32,826 exclusivo de Staten Island. - DE ACUERDO. 827 00:35:32,956 --> 00:35:34,609 Entonces estamos cerca. es No es una isla grande. 828 00:35:34,610 --> 00:35:36,394 ¿Ricklan tiene alguna ¿Conexiones con Staten Island? 829 00:35:36,395 --> 00:35:37,657 De cheques. 830 00:35:37,744 --> 00:35:38,982 Jubal, la carta, el segundo 831 00:35:39,006 --> 00:35:40,288 que nos encontramos con Laura Fleming, 832 00:35:40,312 --> 00:35:41,506 los espacios estaban en la forma de una cruz. 833 00:35:41,530 --> 00:35:42,618 Bien. 834 00:35:42,749 --> 00:35:44,533 ¿Hay alguna iglesia? hecho de la piedra 835 00:35:44,620 --> 00:35:45,752 en esa captura de pantalla? 836 00:35:45,839 --> 00:35:47,623 Uh, no encontré ninguno. 837 00:35:48,929 --> 00:35:50,539 ¿Y si no es una iglesia? 838 00:35:50,626 --> 00:35:52,411 En el siglo XVII, se dibujaron cruces 839 00:35:52,498 --> 00:35:53,997 en las puertas de la gente infectado con la peste. 840 00:35:54,021 --> 00:35:55,520 Si es una pista de su próximo vertedero... 841 00:35:55,544 --> 00:35:57,464 La viruela abandonada hospital de Staten Island. 842 00:35:57,503 --> 00:35:59,940 Consigue todo el equipo ahí abajo ahora mismo. 843 00:36:06,207 --> 00:36:07,861 Muy bien, la policía de Nueva York tiene Tengo el perímetro. 844 00:36:07,948 --> 00:36:09,471 Levantar los ojos y permanecer en silencio. 845 00:36:09,558 --> 00:36:11,038 Ricklan podría estar en cualquier lugar. 846 00:36:11,125 --> 00:36:12,407 Si nos escucha, que La chica está prácticamente muerta. 847 00:36:12,431 --> 00:36:13,431 Copia. 848 00:36:17,044 --> 00:36:19,829 OK, SWAT, vas a tomar el ala sur y oeste. 849 00:36:19,916 --> 00:36:22,571 Maggie, Scola, ustedes toma el ala este. 850 00:36:22,658 --> 00:36:24,356 Buena suerte. 851 00:36:31,450 --> 00:36:32,494 Separémonos. 852 00:37:00,870 --> 00:37:02,568 Ricklan, suelta el cuchillo. 853 00:37:02,655 --> 00:37:05,266 Muéstrame tus manos ahora. 854 00:37:05,397 --> 00:37:07,355 ¡Tengo a Ricklan! 855 00:37:09,314 --> 00:37:10,674 Su pulso es débil, pero ella está viva. 856 00:37:10,750 --> 00:37:12,186 ¡Consigue un ambón aquí ahora! - Copiar. 857 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 Jubal, necesitamos y ambo aquí. 858 00:37:52,661 --> 00:37:53,923 Escola. 859 00:37:58,667 --> 00:38:00,234 Scola, ¿me copias? 860 00:38:03,933 --> 00:38:05,587 Ricklan, sal... 861 00:38:48,848 --> 00:38:51,067 Puedes gritar. 862 00:38:51,154 --> 00:38:52,981 Tu amigo no te escuchará. 863 00:38:52,982 --> 00:38:55,681 Esto... así no es como obtienes lo que quieres. 864 00:38:55,768 --> 00:38:58,074 no lo sabes nada sobre mi. 865 00:38:58,161 --> 00:39:01,469 se que tu quieres para sustituir a DiStefano. 866 00:39:01,556 --> 00:39:03,035 No. 867 00:39:03,036 --> 00:39:04,254 Yo nunca haría eso. 868 00:39:04,342 --> 00:39:05,820 Lo que hizo fue hermoso. 869 00:39:05,821 --> 00:39:08,476 Me mostró lo que era posible. 870 00:39:08,563 --> 00:39:10,304 Pero lo atraparon. 871 00:39:10,391 --> 00:39:11,697 No me atrapaste. 872 00:39:11,784 --> 00:39:13,002 Yo te traje aquí. 873 00:39:15,440 --> 00:39:18,138 Voy a empezar con tu cara. 874 00:39:30,237 --> 00:39:32,195 Sospechoso caído. 875 00:39:32,282 --> 00:39:34,850 Jubal, tenemos a Ricklan. 876 00:39:37,853 --> 00:39:39,855 ¿Estás bien? 877 00:40:02,791 --> 00:40:03,923 ¿Lo atrapaste? 878 00:40:04,010 --> 00:40:05,707 Sí. Lo hicimos. 879 00:40:05,838 --> 00:40:06,752 Se acabó. 880 00:40:06,839 --> 00:40:08,101 Bien. 881 00:40:09,929 --> 00:40:11,365 De nada. 882 00:40:13,019 --> 00:40:14,455 ¿Dónde está mi permiso? 883 00:40:15,848 --> 00:40:17,327 Por eso estoy aquí. 884 00:40:19,895 --> 00:40:21,549 No. 885 00:40:23,116 --> 00:40:26,684 No, no, no, no, no, tú No me atrevería, Maggie. 886 00:40:26,685 --> 00:40:28,034 Yo te ayudé. 887 00:40:28,121 --> 00:40:29,446 nunca lo hubieras hecho Lo encontré sin mí. 888 00:40:29,470 --> 00:40:30,819 Estoy de acuerdo. 889 00:40:30,906 --> 00:40:32,580 Y estábamos preparados para cumplir nuestra parte del trato. 890 00:40:32,604 --> 00:40:34,040 Pero ahora no es posible. 891 00:40:34,170 --> 00:40:35,041 Mentiste. 892 00:40:35,171 --> 00:40:36,477 No, las cosas cambiaron. 893 00:40:36,608 --> 00:40:39,045 ¿Qué cambió? 894 00:40:39,132 --> 00:40:40,873 Tu padre murió. 895 00:40:55,670 --> 00:40:56,497 ¿Cómo? 896 00:40:56,628 --> 00:40:59,282 Mientras duerme, me han dicho. 897 00:41:02,634 --> 00:41:04,070 Lamento tu pérdida. 898 00:41:08,509 --> 00:41:10,380 ¿Cuando? 899 00:41:14,820 --> 00:41:17,691 Lo sabías. 900 00:41:17,692 --> 00:41:22,262 Oh, perra mentirosa. 901 00:41:23,263 --> 00:41:24,960 ¡Perra mentirosa! 902 00:41:25,091 --> 00:41:26,832 Voy a atraparte, Maggie Bell. 903 00:41:26,919 --> 00:41:28,572 ¡Ningún lugar es seguro para ti, Maggie! 904 00:41:28,573 --> 00:41:31,314 te encontraré si ¡Se necesitan mil años! 905 00:41:31,445 --> 00:41:33,012 ¡Ningún lugar es seguro! 906 00:41:33,142 --> 00:41:34,883 ¡Lo juro por Dios que te atraparé! 907 00:41:34,970 --> 00:41:36,624 ¡Lo juro! 908 00:41:40,019 --> 00:41:42,369 - Ey. - Ey. 909 00:41:45,111 --> 00:41:47,853 Mira, sobre esta mañana, um... 910 00:41:54,686 --> 00:41:57,210 Tienes razón. 911 00:41:57,297 --> 00:42:00,386 Yo no... 912 00:42:00,387 --> 00:42:03,433 No dejo que la gente en muy fácilmente. 913 00:42:04,739 --> 00:42:06,741 Pero yo... 914 00:42:06,828 --> 00:42:09,352 Quiero intentarlo contigo. 915 00:42:11,441 --> 00:42:14,793 quiero hablarte de 916 00:42:14,923 --> 00:42:17,447 la cicatriz y... 917 00:42:19,014 --> 00:42:21,626 No lo sé... cualquier otra cosa que surja. 918 00:42:24,237 --> 00:42:26,282 ¿Hay alguna posibilidad de que estés libre esta noche? 919 00:42:29,590 --> 00:42:32,071 Sí. 920 00:42:32,201 --> 00:42:33,507 Me dirijo a casa ahora. 921 00:42:33,594 --> 00:42:34,900 ¿Por qué no nos encontramos allí? 922 00:42:34,987 --> 00:42:36,989 Te veré pronto.